Here’s a breakdown of what we love about the five most popular resorts on the Japanese mainland of Honshu